한일 국민에게 제안합니다! 동해/일본해 표기 문제, 이렇게 하는 건 어떨까요?

한일문제역시문제동해표기

일본생활 및 여행작가 초난강님의 기고입니다.
일본인에게 한국의 문화와 요리를 알리는 집필활동을 하는 한편, 일본에서 첫발을 내딘 한국인들에게 유용한 정보를 올려주고 계십니다.
이번에는 동해의 표기문제에 대한 개인적인 의견을 피력해주셨습니다.

동해바다에 떠 있는 독도 / 이미지출전 한겨레신문(http://www.hani.co.kr)

한국과 일본에는 양국의 화해와 우호를 방해하는 뿌리깊은 문제들이 있습니다.
영토, 역사인식, 야스쿠니신사 등..
그중에서도 가장 한심한 양국간의 논쟁이 바로 동해/일본해 표기 문제라고 생각합니다.
최근 제가 본 관련 뉴스만 수건,,

일본피겨선수가, 일본에서는 당연히 일본해라고 교육받았으니 SNS에 일본해라고 썼는데 한국을 모욕했다며 논란이 된 피겨선수 일본해사건.

UN의 공식 구글지도에 일본해라고 써있으니 UN은 일본편? 자극적인 기사문구로 반일감정을 조장하는 미디어도..

-한국에서 동해를 일본해라고 한 일본피겨선수
-UN은 일본편? 동해는 어디 갔나?
-외교부가 한미보고서에 독도,동해를 돌섬,일본해로 표기
-공기관, 대학홈피, 동해를 일본해로 표시
-KT&G 계열사, ‘일본해’ 지도 사용. 공적기업의 무딘 애국심

한국의 동쪽, 일본의 서쪽에 있는 이 바다는 독도(일본명 다케시마)영토문제까지 더해져 수시로 양국간 외교마찰의 불씨가 되고 있습니다.
자국내에서는 자신들 형편에 맞게 동해,일본해라고 부르는 것은 문제가 안되지만, 문제는 국제적인 표준명칭에 있어서인데요…
일본은 1929년 국제수로기구에서 표기한 일본해를, 한국은 식민지와 내전이 끝난 1957년에야 국제기구에 일본해 단독표기에 이의를 제기, 일본해와 동해의 병기를 요구하면서 지금까지 양국이 다투고 있는 상황입니다.

여러분은 어떻게 생각하시나요?
아시아에서 가장 먼저 근대화한 일본, 그 영향으로 일찍이 18세기부터 일본해라는 명칭이 국제적으로 널리 알려졌고 1929년에는 국제기구에서 일본해라는 표기가 확립되었다라는 일본의 주장.
역사적으로 일본해, 조선해, 동양해등 다양한 명칭이 사용되었고 1929년 한국이 국권을 상실한 시기에 국제수로기구의 창립국인 일본이 일방적으로 일본해라는 명칭을 등록하였으며, 동해병기를 받아들이지 않는 것은 한국을 무시하는 처사라는 한국의 주장..

한국과 일본 그리고 북한, 나아가 러시아까지 인접하고 있는 바다를 일본해라는 나라이름을 붙혀서 부르는 것도 언뜻 이해가 되지 않는 부분이지만, 한국에서 동해다, 일본에서 일본해다! 라고 한바다를 두고 자기입장에서의 명칭을 가지고 다투는 모습이 저는 너무나 안타깝기 그지 없습니다.

일본이 일본해와 동해의 병기가 어렵다면 양국이 납득할 수 있는 새로운 명칭을 만들어 국제적인 표기로 사용하면 어떨까요?
중국의 동쪽바다 한국의 서쪽바다를 ‘황해(黄海, Yellow Sea)’라고 부르듯이, ‘동양해(東洋海, Oriental Sea)’, 바다빛이 녹색을 띠는 것에서 ‘녹해(緑海, Green Sea)’, 극동해(極東海, Far east sea)등도 좋은 대안이 될 수 있다고 생각합니다.